pintura emergente 2006
instituto monsa de ediciones

¿Y porqué no echarle un vistazo, o varios Coups d’Oeil a esta carpeta que reúne el trabajo de una misma generación de artistas que se resiste a la rigidez de una etiqueta?

Detrás de estos trabajos se esconden y expanden universos que respiran cierto pop y exhalan, con perspicaz ironía, lo que podríamos verbalizar como un soplo continuo de invención del presente.

A golpe de vistazos topamos con maneras originales de estrechar, de hinchar y atar, las diferentes tradiciones de las que provienen estos autores. Su genuina forma de contornear, observar, deformar, deshinchar o de hacer explotar sus fantasmas, sus objetos, sus deudores e iconos, hace de cada uno el motor de su propio mundo.

Coups d’Oeil es un golpe visual a la sociedad actual, a la imagen política y a la política de la imagen. Entre golpe y golpe cada artista suspira, y con los pulmones llenos hasta desbordar, nos lleva a un mismo desafío. Así, nos invitan a echar más que un vistazo a esta sorprendente complicidad que se teje entre sus obras.

-

And why not take a look, or several Coups d’Oeil, at a folder bringing together the work from the same generation of artists who have resisted the rigidity of a label?

Behind these works lie hidden expanding universes which inhale a certain pop and exhale a shrewd irony in what we could verbalize as a continuous breath of reinventing the present.

At a glance we come across original ways to shrink, expand and tether down the various traditions that these authors come from. Their genuine form of outlining, observing, deforming, deflating and exploding their phantoms, objects, roots and icons make each one the motor of their own world.

Coups d’Oeil is a visual blow to today's society, to the image of politics and the politics of the image. Between blows each artist takes a breath and with lungs full up to the bursting point, we are brought to the challenge itself. As so we are invited to take a deeper look at the surprising complicity woven between their works.

-

ARSTISTAS /ARTISTS:
Hiroshi Shimamura
Juan Cardosa
Mapi Gil
Robbert Van Ingen
Sabine Finkenauer
Victor Castillo

EDITADA POR / EDITED BY: Instituto Monsa de Ediciones, S.A.
CON LA COLABORACIÓN / WITH THE COLLABORATION: La Santa Proyectos Culturales
IDEA / IDEA: Instituto Monsa de Ediciones, S.A.
CONCEPTO COLECCIÓN Y SELECCIÓN ARTISTAS / CASTING AND CONCEPT: Gigi R. Harrington.
FOTOGRAFÍA / PHOTOGRAPHS BY: Louis Bou + Monsa
DISEÑO GRÁFICO / DESIGN: Stargráficos
TEXTOS / TEXT: Fina Cabré. La Santa Proyectos Culturales
TRADUCCIÓN / TRANSLATION: Babyl Traducciones
TALLER DE LITOGRAFÍA / LITHOGRAPHY STUDIO: Vicens Aznar

ARTISTAS PARTICIPANTES

hiroshi shimamura

“Aozora no jikan / Hora de cielo azul” (2006), litografía a 5 tintas / lithography 5 colours, 30 x 40 cm.		“Momoiro no sai / Rinoceronte rosa” (2006), litografía a 5 tintas / lithography 5 colours, 30 x 40 cm.		“Yeme no Iro / Sueño de colores” (2005), acrílico sobre madera / acrylic on wood, 100 x 100 cm.

juan cardosa

“Secuencias sin conclusión de Mr. Hierro. nº 1” (2006), litografía a 4 tintas / lithography 5 colours, 30 x 40 cm.		“Secuencias sin conclusión de Mr. Hierro. nº 2” (2006), litografía a 4 tintas / lithography 5 colours, 30 x 40 cm.		“Secuencias sin conclusión de Mr. Hierro. nº 3” (2005), técnica mixta sobre madera / mixed technique, 100 x 100 cm.

mapi gil

“S/T” (2006), litografía a 5 tintas / lithography 5 colours, 30 x 40 cm.		“S/T” (2006), litografía a 4 tintas / lithography 5 colours, 30 x 40 cm.		“Lago” (2005), acrílico sobre tela / acrylic on canvas, 160 x 120 cm.

robbert van ingen

“41.4º N 2.2º E” (2006), litografía a 3 tintas / lithography 6 colours, 30 x 40 cm.		“21.1º S 148.5º E” (2006), litografía a 6 tintas / lithography 6 colours, 30 x 40 cm.		“38.1º S 176.2º E” (2003), acrílico sobre metal / acrylic on metal, 180 x 120 cm.

sabine finkenauer

“Florero” (2006), litografía a 4 tintas / lithography 5 colours, 30 x 40 cm.		“Robot” (2006), litografía a 5 tintas / lithography 5 colours, 30 x 40 cm.		“Muñecas” (2004), óleo sobre tela / oil on canvas, 100 x 65 cm.

victor castillo

“Set my free 1” (2006), litografía a 6 tintas / lithography 5 colours, 30 x 40 cm.		“Set my free 2” (2006), litografía a 6 tintas / lithography 5 colours, 30 x 40 cm.		“Música para niños 2” (2005), acrílico sobre tela / acrylic on canvas, 150 x 150 cm.